-
1 Kamera schwenkt
-
2 Kamera schwenkt mit...
сущ.кинотех. (киносъёмочная) камера панорамирует за...Универсальный немецко-русский словарь > Kamera schwenkt mit...
-
3 Kamera schwenkt zu...
сущ.кинотех. (киносъёмочная) камера панорамирует на... или до...Универсальный немецко-русский словарь > Kamera schwenkt zu...
-
4 Marsch! links schwenkt
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Marsch! links schwenkt
-
5 Marsch! rechts schwenkt
сущ.воен. Левое плечо вперёд-марш!Универсальный немецко-русский словарь > Marsch! rechts schwenkt
-
6 er schwenkt endlich ein
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er schwenkt endlich ein
-
7 rechts schwenkt marsch!
нареч.воен. левое плечо вперёд, марш! (команда)Универсальный немецко-русский словарь > rechts schwenkt marsch!
-
8 einschwenken
1. vt1) поворачивать2) вплеснуть2. vi (s)сворачивать, заворачивать, заходить (куда-л.)nacheinander einschwenken — мор. делать поворот последовательноer schwenkt endlich ein — наконец он изменил своё мнение -
9 rechts
advvon mir — справа от меня, правее меняvon rechts nach links — справа налевоrechts um! — воен. направо! ( команда)hier wird rechts gefahren — здесь( на этой улице) правостороннее движение2) полит. справа; на правой стороне, на стороне реакцииer steht sehr weit rechts — он относится к крайне правым, он занимает самую правую позицию3) на правой ( лицевой) стороне ( ткани) -
10 schwenken
1. vt1) махать (чем-л.); размахивать (чем-л.); швырять2) кружить, поворачивать, вертеть; развевать3) полоскать; прополаскивать4) разг. выгонятьj-n von der Schule schwenken — выставить кого-л. из школы5)die Kamera schwenken — кино панорамировать2. vi (h, s)повернуть, изменить направление; перен. тж. изменить образ мыслейsie schwenkten links — они повернули влево; перен. они полевелиlinks ( rechts) schwenkt - marsch! — воен. правое ( левое) плечо вперёд!3. (sich)sich im Tanze schwenken — кружиться в танце -
11 links
слева; налево; влево- links abmarschiert! Слева по одному!;
- links, geschlossen! Налево, сомкнись!
- links halten! Принять влево!
- Nach links aufschliessen! Налево, сомкнись!
- Nach links auseinanderziehen! Налево, разомкнись!
- links ran! Принять влево!
- links raustreten! Слева, выйти из строя!
- links schwenkt, Marsch! Правое плечо вперед — марш!
- links um! Налево!
-
12 rechts
направо, вправо- rechts abmarschiert! Справа по одному!
- rechts geschlossen! Направо, сомкнись!
- rechts halten! Принять вправо!
- rechts marschiert auf! Стройся вправо!
- Nach rechts aufschliessen! Направо, сомкнись!
- Nach rechts auseinanderziehen! Направо, разомкнись!
- rechts 'ran! Принять вправо!
- rechts raustreten! Справа, выйти из строя!
- rechts schwenkt, Marsch! Левое плечо вперед— марш!
- rechts um! Направо!
- rechts um, kehrt! Направо — кругом!
-
13 links
слева; налево; влевоlinks abmarschiert! — Слева по одному!;
links, geschlossen! — Налево, сомкнись!
Nach links aufschliessen! — Налево, сомкнись!
Nach links auseinanderziehen! — Налево, разомкнись!
links raustreten! — Слева, выйти из строя!
links schwenkt, Marsch! — Правое плечо вперед — марш!
-
14 rechts
направо, вправоrechts geschlossen! — Направо, сомкнись!
Nach rechts aufschliessen! — Направо, сомкнись!
Nach rechts auseinanderziehen! — Направо, разомкнись!
rechts raustreten! — Справа, выйти из строя!
rechts schwenkt, Marsch! — Левое плечо вперед— марш!
rechts um, kehrt! — Направо — кругом!
-
15 rechts
rechts von mir спра́ва от меня́, праве́е меня́nach rechts напра́во, в пра́вую сто́ронуvon rechts nach links спра́ва нале́воrechts schwenkt marsch! воен. ле́вое плечо́ впере́д, марш! (кома́нда)rechts um! воен. напра́во! (кома́нда)rechts gehen идти́, держа́сь пра́вой стороны́hier wird rechts gefanren здесь [на э́той у́лице] правосторо́ннее движе́ниеrechts adv поли́т. спра́ва; на пра́вой стороне́, на стороне́ реа́кции; er steht sehr weit rechts он отно́сится к кра́йне пра́вым, он занима́ет са́мую пра́вую пози́цию -
16 einschwenken
1. повора́чивать;2. вплеснутьeinschwenken II vi (s) свора́чивать, завора́чивать, заходи́ть (куда́-л.)nacheinander einschwenken мор. де́лать поворо́т после́довательноer schwenkt endlich ein наконе́ц он измени́л своё́ мне́ние -
17 rechts
спра́ва. gehen, überholen auch с пра́вой стороны́. nach rechts напра́во. von rechts спра́ва | rechts von jdm./etw. спра́ва [с пра́вой стороны́] от кого́-н. чего́-н. rechts gehen!, haltet euch rechts! держи́тесь пра́вой стороны́ ! rechts gehen идти́ пойти́ [indet ходи́ть ] по пра́вой стороне́ (у́лицы). bei der zweiten Querstraße gehen Sie rechts! на второ́й попере́чной у́лице поверни́те напра́во. auf dieser Straße kommen wir zu weit rechts ab по э́той доро́ге мы откло́нимся сли́шком впра́во. rechts schwenkt marsch! ле́вое плечо́ вперёд, марш ! rechts um! напра́во ! Augen rechts! равне́ние напра́во ! von rechts nach links спра́ва нале́во. weiter rechts sieht man unser Haus праве́е ви́ден наш дом. wo wird rechts gefahren где-н. правосторо́ннее движе́ние. nicht mehr wissen, was rechts und links ist не знать, где пра́во и где ле́во. etw. von rechts bügeln гла́дить вы́гладить что-н. с лицево́й <пра́вой> стороны́. den Pullover nach rechts drehen вывора́чивать вы́вернуть сви́тер [тэ] на лицеву́ю <пра́вую> сто́рону. der Pullover ist rechts gestrickt сви́тер [тэ] свя́зан пра́вой вя́зкой | eine Diktatur von rechts диктату́ра спра́ва. jd. steht sehr weit rechts кто-н. отно́сится к кра́йне пра́вым. jd. ist rechts eingestellt у кого́-н. пра́вые взгля́ды -
18 Kamera
Kámera f =, -s фото, кино, тлв.ка́мера1) идё́т съё́мка!2) ( сигнал начала съёмки) мото́р!Ká mera schwenkt кино, тлв. — ка́мера панорами́рует
-
19 rechts
rechts adv1. спра́ва, на пра́вой стороне́nach rechts — напра́во
von rechts — спра́ва
rechts um! воен. — напра́во!
rechts schwenkt, marsch! воен. — ле́вое плечо́ вперё́д, ша́гом марш!
2. полит.:er steht sehr weit rechts — он занима́ет кра́йне пра́вую пози́цию
3. на лицево́й стороне́ ( ткани) -
20 schwenken
schwénkenI vt1. маха́ть, разма́хивать2. кружи́ть, верте́ть3. полоска́ть (посуду, бельё)II vi (s)1. поверну́ть, измени́ть направле́ниеnach links schwé nken1) поверну́ть нале́во2) перен. полеве́тьlinks [rechts] schwenkt, marsch! — ле́вое [пра́вое] плечо́ вперё́д, ша́гом марш!
2. кино, тлв. панорами́ровать ( камерой)
См. также в других словарях:
Autobahn 2 (Griechenland) — Vorlage:Infobox hochrangige Straße/Wartung/GR A Αυτοκινητόδρομος A2 in Griechenland … Deutsch Wikipedia
Egnatia Odos — Autobahn 2 (Aftokinitodromos 2) Länge: geplant 670, fertig 635 km … Deutsch Wikipedia
Egnatia Odos — Autobahn 2 (Aftokinitodromos 2) Länge: geplant 670, fertig 635 km … Deutsch Wikipedia
GR-A2 — Autobahn 2 (Aftokinitodromos 2) Länge: geplant 670, fertig 635 km … Deutsch Wikipedia
Nationalstraße 38 (Griechenland) — Vorlage:Infobox hochrangige Straße/Wartung/GR N Εθνικη Οδος E.O.38 in Griechenland … Deutsch Wikipedia
GR-EO38 — Nationalstraße 38 (Ethiniki Odos 38) Länge: ca. 250 km … Deutsch Wikipedia
Linie U7 (Berlin) — Strecke der U7 Die Linie U7 der Berliner U Bahn hat 40 Stationen und ist 31,8 km lang. Sie verläuft zwischen Spandau über Neukölln die Gropiusstadt durchquerend nach Rudow. Die Linie U7 war ursprünglich eine Zweiglinie der heutigen Linie U6, die… … Deutsch Wikipedia
U-Bahnlinie 7 (Berlin) — Linie … Deutsch Wikipedia
schwenken — schaukeln; schwanken * * * schwen|ken [ ʃvɛŋkn̩]: 1. <tr.; hat [mit ausgestrecktem Arm über seinen Kopf] schwingend auf und ab, hin und her bewegen: er schwenkte den Hut; die Kinder am Straßenrand schwenkten ihre Fähnchen. Syn.: ↑ schlenkern,… … Universal-Lexikon
Alfios — (Αλφειός) Topografische Karte mit dem Fluss Alfios und seinen Nebenflüssen (hervorgehoben)Vorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt … Deutsch Wikipedia
Beruf: Reporter — Filmdaten Deutscher Titel Beruf: Reporter Originaltitel Professione: Reporter … Deutsch Wikipedia